.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
قسمت سيزدهم
معاون؟- بله-
بدش بهشون
اين نظر روانپزشک از بيمارستان هانشين
ببينینش
اغلب دچار توهمات و حمله ناگهاني ميشه
و من نگراني جدي اي در مورد تلاش براي خودکشي دارم
نيازمند جدايي فوري محافظت و درمان
درسته؟- بله-
و من تنها قيم قانونيشم، بله؟- بله-
جلوی اولیا يا وکيليُ نمیگیرم که ببیننش
و پيشنهادات دکتر رو دنبال ميکنم
پس اميدوارم با توهماتش هم سو نشید
همينطورم، اميدوارم رابطه بين
خودتون و پدرم رو فراموش نکنيد
صبر کن همونجا وايسا
....:: Safira-ترجمه و زيرنويس : سفیرا ::.... parsnevis.in
چي کار ميکنيد؟ ببرینش
این بچه مريض بايد بستري شه
نميتوني بري داخل
ولم کنید صبر کن
من پليسم- نميتوني-
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
چيه؟
کميسر لطفا بگيرينش
هموني دکتري که به اشتباه اعلام کرده بود که اون مرده
و خواهرم رو ازم گرفت
شما ديگه قيم قانوني هان يئو جين نيستيد
چي؟
من...قيم قانوني هان يئو جينم
!پاسپورت
اون براي ثبت ازدواج بود
همسر: هان يئو جين
حالا ميفهمي؟
اون قيم قانوني منه
نه! اين معتبر نيست
اون تو حال خودش نبوده
پس يه شکايت براي لغو ازدواج بنويس
حق با اونه
رئيس هان يه دادخواست بنويسيد
من درخواست محافظت شما رو قبول ميکنم
رئيس نبايد ناراحت شيد
ما دفتر حساب هاي مخفي رو داريم
فعلا بکشید عقب
نه هان دو جون نبايد همينجا متوقف شي
يئو جين، پليس؟ بايد جلوي من زانو بزنن
حتما کميسر
لطفا خوب مراقبش باشید
چون مريضه
من...بايد با يکي توي امريکا تماس بگيرم
يه بچه مريض ديگه هم هست
بايد مطمئن شم که مراقبشن
چرا اينکار رو کردي
بايد ميذاشتي سو هيون بره امريکا
اگه گذاشته بودي، اون و من ممکن بود يه زندگي آروم يه گوشه داشته باشيم
...نه، اگه ازم ميخواستي بذارم شرکت رو دست بگيري
ميگفتم باشه
واقعا؟
اما تو تا الان منو مسئول کردي
چيز جديدي نيست
اگه اخرين حرفاي پدر رو نديده بودم
...نميدونستم پدر در موردت چه فکري ميکنه
...و
من در مورد قول مخفي بين تو و سونگ هون چيزي نميدونستم
چي ميگه؟
چيه؟ ميترسي اخبار به دائجونگ برسه؟
بايد همين الان حبسشون کنيد
رئيس هان
اگه همين الان حبسشون نکنيد
ممکنه همه تون اخراج شيد
...من يه کتابچه مخفي دارم که ميتونه همه تون رو درگير کنه
.اينو فراموش نکنید
رئيس
خوبه
همه رو بيار
دادستان عمومي، واقعا نميتونم با پليس حرف بزنم
چرا تو از دفتر دادستاني هدايت رو عهده نميگيري؟
ميگيرم، اما تو از آدم اشتباهي اين رو ميخواي رئيس هان
آدماي اينجا اونايي نيستن که با کتابچه حساب مخفيت گير بیافتن
چي؟ چرا دروغ ميگي؟
!من همه اش رو توي کتابم دارم
اينا عضو هيئت مقننه توي کميته رسيدگي فسادن
از تلفن شما ديشب
تهديدي مبني بر افشاي رشوه ها و فشار براي رفتن به مراسم گرفتيم
براي همين اومديم اوضاع رو بررسي کنيم
ببين من هيچوقت اون پيغام رو نفرستادم
!هي رئيس ستاد
پس چرا تلفنت رو نشونمون نميدي؟
بفرما تلفن
حتما به مراسم خانوم هان يئو جين بیاید
وگرنه جزئيات رشوه هاتون رو براي رسانه ها افشا ميکنم
ببرینش
ولم کنيد
نه ماله منه بهش دست نزنيد
بريم بريم
فکر کرديد جون سالم به در ميبريد؟
مرسي
منتظر اين بوديم
چون اين اثبات فساد از فرمداري قبليه
...از عمد اينکار رو کردي
...توي عوضي
با يئو جين نقشه ريختيد منو نابود کنيد؟
بگيرينش
چي؟ بدون حکم منو ميگيريد؟
!اين اتهام اشتباهِ
قاضي بايد چي کار کنم؟ ميگه ما حکم نداريم
ببرينش حکم ميرسه
چي کار ميکنيد؟
به خاطر تهديد و گرفتن رشوه دستگيرت ميکنيم
دستبند بزنين بهش
رئيس گو با وکيل تماس بگيريد
بله
از سئول تماس ميگيرم
ما يه وي آي پي توي نيويورک داريم که نيازمند امنيت شديدِ
اسمش کيم سو هيون
بله الان توي بيمارستانِ
رئيس گو سونگ هون، به خاطر شراکت در قتل شما رو دستگير ميکنيم
شما حق داريد ساکت بمونيد
هر چيزي که بگيد ميتونه در دادگاه بر عليه تون استفاده بشه
قربان ميتونيم دستگيرش کنيم؟
معاونت در قتل؟
مدرک چي؟
ما مدرک و شاهد داريم
پس چرا ميپرسي؟- متاسفم-
سلام نظامی
بريم
بله بله فهميدم
تيم امنيتي دو !دنبالم بيايد
خانوم يونگ آ بازگشتتون رو تبريک ميگيم
يعني رئيس- مبارکه رئيس-
بيرون رو چک کنيد- بله-
راهُ باز کنيد- بله رئيس-
همه بريد کنار
دليل اينکه تونستم امروز به سلامت برگردم
به خاطر فداکاري خانوم کيم يونگ مي
اون کارمند هانشين الکتريک بود که با بي عدالتي از دنيا رفت
من با تظاهر به اينکه کيم يونگ مي ام زندگيم رو حفظ کردم
مايلم قدرداني عميقم رو ابراز کنم و ازتون تقاضاي بخشش کنم
گروه هانشين و من از خانواده خانوم کيم يونگ مي عذرخواهي ميکنيم
و خانواده هانشين و من مراسم خانوم کيم يونگ مي رو اينجا ادامه ميديم
و با غمي عميق راهيش ميکنيم
،هرچند ديره خانوم کيم يونگ مي
دوباره به شکل کارمند تمام وقت درمياد
هرچند ممکنه هيچوقت کافي نباشه اما من حق الزحمه اون رو به خانواده اش ميدم
همينطور، بقيه کارمندايي که با بي عدالتي رو به رو شدن دوباره استخدام ميشن
و حراج هانشين الکتريک لغو ميشه
...خانوم کيم يونگ مي
خون شون براي تغيير شما تقديم ميشه
اميدوارم شما هم اشتباه برادرتون رو نکنيد
درسته؟
سلاح هاي هسته اي رو انبار نميکني که ازشون استفاده کني
چرا حس ميکنم گدا شدم؟
مراقب حرفات باش
نيست؟ اينکه از دوست خرپولت سواري بگيري؟
ببخشيد خانوم
در هر حال پيروزيت مبارک
اما ازدواج تقلبيه نه؟
باشه فهميدم بيا بعدا حرف بزنيم
خوبي؟
ببخشيد نتونستم بيام ديدنت
عوضي
تو باهاش لاس زدي نه؟
ناراحتي؟
باشه خيلي خوشگلت ميکنم
چطور پيش رفت؟
رئيس ستاد دستور داد نقشه رو فردا ظهر پيش ببريم
رئيس لي آماده باشيد
مقدر شده بوده اينطوري بميره
نگران نباش
دردي حس نميکني
ورود ممنوع
من هنوز اينجام- ببخشيد؟-
پس خانوم يونگ آ رئيس ميشه؟
بله و رئيس هان بيرون انداخته ميشه
چي؟ يونگ آ؟
يئو جين زنده بوده؟
نه
!نه...نه
!رئيس لي! رئيس لي- !نه نه-
صبر کن بايد از اينجا برم بيرون
نبايد اينکار رو بکني
يکي رو صدا کن- بله-
رئيس لي
کسي اون بيرونه؟
...بايد برم- رئيس لي-
خوش اومديد رئيس
واو اخبار زود پخش ميشه
حتما پشتتون درد گرفته بسه دیگه
هي ديگه به حرفم گوش نميدين؟
خوش اومديد رئيس
کاري داري که مونده باشه؟
چي؟
باهام کاري داري؟
برو اگه لازم شد باهات تماس ميگيرم
وسايلش رو ببند و بفرستش بيرون
بله رئيس
منو ميندازي بيرون؟
رئيس گو سونگ هو؟
!اون اقرار کرده
پس...بايد قبولش کني
لطفا
اسم فاميلت کيم؟
...کارآگاه کيم
فقط بايد پرونده رو بفرستي دادستاني
اينکار اينجا...فقط جفتمون رو خسته ميکنه
اخرش همه چيز رو اقرار ميکنه
پرستار هوانگ و رئيس؟
اون دستور کشتن هردوشون رو داده
ميدوني چرا؟
ما انگيزه قتل رو ميخوايم که همه چيز رو با هم جور کنيم
چي ميخواين؟
...چيزي که ميخوام
...من الان سني ازم گذشته
به اندازه کافي داشتم و به اندازه کافي لذت بردم
ديگه چي ميتونم بخوام؟
مطمئن نيستم چرا اينکار رو کرده؟
در هر حال ...يونگ پال من
يعني دکتر کيم ته هيون
چقدر خوش شانسي
اگه به خاطر من نبود، ديشب مرده بودي
کارآگاه لي اگه به خاطر دکتر کيم ته هيون نبود
تو هم ميميردي
...هنوزم، اگه به چيزي که مهمتره نگاه کني
من اول زندگيش رو نجات دادم ...پس
ببخشيد اگه اعتراف نکنه چي ميشه؟
ميديمش دست دفتر دادستاني
راستش، اثبات همدستيش توي قتل ساده نيست
اما هدف قتل از پيامک روي گوشيش مشخصه
...اما اگه اقرار نکنه
.اخرش ازاد ميشه
...خب
اون آدم و پول داره
نگران نباش
از روسا هيچ بازجويي اي نگرفتيم درسته؟
حدس ميزنم
ميسپارمش به تو
من وکيل کيم سونگ هو از گروه هانشينم
قربان لازم نيست ديگه نگران باشيد- قربان؟-
حکم بدون حضور وکيل بوده
فهميدم فهميدم
پس با خودت ببرش
اما چي کار کنيم؟
گزارشمون رو تموم کرديم
قبول داري اشتباه کردي؟- بله-
نه قربان
خيلي بده
اگه فکر ميکني ناعادلانه است توي دادگاه در موردش حرف بزن
الان آزادی؟- بله-
به کارت ادامه بده لازم نيست بدرقه ام کنی
هنوزم...تو زندگيم رو نجات دادي نميتونم اينکار رو نکنم
.یه کم جریمه میشی حدود سه ميليون ون؟
بهم تخفيف بده به عنوان يه رزیدنت پول زيادي بهم نميدن
الان حتي ديگه نميتونم واسه تماس هاي خانگي برم
تماس هاي خانگي؟
!چرا نميتوني؟ بفرما
فقط با گانگسترا فرار نکن
پس...شب بخير- باي-
يونگ پال
مدير مين
چي اينجا آوردتت؟- ببخشيد-
نبايد کاري ميکردم اينقدر سختي بکشي منو ببخش
چرا اينکار رو ميکني؟
لطفا سوار شو ميبرمت خونه
خونه...کجا؟- کجا ميتونه باشه؟-
خونه رئيس خونه شماست
رئيس مين- بله قربان-
قربان دیگه چیه؟
ميشه اينطوري صدام نکني؟- ببخشيد-
اين بعدازظهر توي جلسه هيئت مديره تصميمش گرفته شد
پس جرات ندارم سر خود عوضش کنم
هيئت مديره؟- بله-
آدرس دهي اعضاي هسته گروه با رتبه مشخص ميشه
...اعضاي هسته گروه
من؟
البته شما توي گروه عضو خيلي مهمي هستيد
نه...من حتي کارمند هانشين هم نيستم
شما وارث سهامدار با بزرگترين سهام توي گروه هانشين ايد
و لازم نيست حس بدي داشته باشيد
قربان برابرِ همسر رئيس براي يه زنِ
اوه
بازم چايي ميخوايد؟
نه مرسي، اگه بيشتر بنوشم نميتونم بخوابم
شبا سخت کار ميکنيد
دفترچه رشوه اي که پيدا کردي تقلبي بوده
اوه واقعا؟
ميخواي اينطوري روش سرپوش بذاري؟
باشه پس
راستش اينطوري جرم هام تاييد نميشه
يه دقيقه تنهامون بذار بله قربان-
...باور نميکني که اون دفترچه تقلبيه
معلومه که اينو ميگي
پس اون دفترچه توي گاو صندوقه؟
به عنوان بيمه ات؟
رئيس گو چي؟ هنوز نيومده؟
مطمئنم به زودي تسليم ميشه
اما اگه رئيس گو بياد اينجا ميتوني واقعا خواهرت رو کنترل کنی؟
خيلي باهوشه
با تشکر از اون تونستم دفتر دادستاني رو ببينم
اما تنها يه مغز نميتونه يه سازمان رو مديريت کنه
اون سهام زيادي داره
چون آدما سهام زيادي دارن يه تجارت رو مديريت نميکنن
پس چرا فقط تماشا نميکني و بعدا باهام يه نوشيدني نميزني؟
حالا...بيا بازي واقعي رو شروع کنيم
نه مرسي
با تشکر از اون تونستم دفتر دادستانی رو ببینم
باید برای اون کار برم خونه و یه کم استراحت کنم
میخوای بری خونه؟
هنوز وکلام نرسیدن؟- وکلا؟-
حتی دماغاشونم نمیبینم- واقعا؟-
فکر کنم این بار زلزله اش خیلی بزرگ بوده
در هر حال, کی رفتی طرف یئو جین...خانوم یونگ آ؟
دیشب رئیس بهم زنگ زدن
که اینطور
امروز چطوری میتونم برم بیمارستان؟
ببخشید؟ منظورتون چیه؟
همونطوری که میبینی ...طوری که الان به نظر میرسم
.یه کم خسته ام
خونه جایی که وقتی حسش رو داری میری
خیلی زود بهش عادت میکنی
و خیلی طول نمیکشه که توش حس راحتی میکنی
و بعدش، جایی میشه که هیچوقت نمیتونی ازش دست بکشی
قربان ایشون از الان به بعد مراقب شمان
ایشون محافظ امنیتی هستن که متعلق به تیم امنیتی رئیسن
این حواسش به منه؟- بله-
خدایا من که محافظ نمیخوام
میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟
پس این فاصله مجاز برای مکالمه خصوصیه؟
درسته دکتر
به عنوان قربان عادت کردی؟
قبل از اینکه از این آستانه فراتر بری
میخوام برای آخرین بار با دکتر کیم ته هیون به جای قربان حرف بزنم
بهم اجازه میدی؟
خوبه
مبارکه
باید یکی از افراد قدرتمند بشی
اما مهم نیست کی قدرتمنده اون حتما در مقابل یه نفر دیگه ضعیفه
لطفا ضعیف باش حداقل جلو رئیس
اینطوری میتونی بین همه ما قدرتمند باشی
نگران نباش
نمیخوام برای کسی قدرتمند باشم
قربان لطفا رفتار گستاخانه ام رو ببخشید
این منو بیشتر ناراحت میکنه، تقاضای بخشش میکنی در حالیکه واقعا منظورت این نیست
ببخشید
قربان میخواید برید داخل؟
خونه ساکتِ
....به طور عادی ساکتِ
اما امروز چون شما ناراحت بودید
همه مستخدمین رو فرستادن بیرون
منو ببخشید
خوش اومدی
رئیس توی آشپزخونه منتظر شمان
پس, اول اینو به کیسه ماهی کولی آب جوش اضافه کنم
و میتونم بعدا چاشنی لوبیا پاستا رو اضافه کنم؟- بله-
...و بقیه مواد
اینطوری که نوشته شده میتونم اضافه شون کنم
ساده است
اینقدرا هم ساده نیست
دیدی که چقدر خوب بودم
باشه تایید میکنم
خوش اومدی
ببخشید- ببخشید؟-
!هی پیرزن- چی؟ پیرزن؟-
بله پیرزن ...پیرزن، اگه اشتباهی بکنی
...فکر کردی کی- چطور زنی هستی؟-
قربان لطفا آروم باشید
ما هزینه خشکشویی رو میدیم
هی میدونی من کیم؟- کی هستی؟-
...من
!میگم کی ای
واقعا که ...عجب بازنده ای
من...کی ام؟
.خودم میتونم انجامش بدم
یه دقیقه صبر کن
میذارم خورش سبوس لوبیا مامانم رو تست کنی
یه کم صبر کن
میخواستم واسه تو درستش کنم
وقتی ورزش درمانیت رو تموم کردی میتونی واسم ازش درست کنی، باشه؟
دنبال چی میگردی؟ چیزی میخوای؟
لمس مادرم- لمس مادرت؟-
ام اس جی
...چی
فکر کنم اینجا نیست همون چیزی که مزه اش رو خوب میکنه
من واست انجام بدم؟- نه-
توی این ساعت کی رو برای رسوندن پیغام میخوای؟
توی کار مهندسی عمران ما یه سری انفجار انجام میدیم
...اما وقتی چیزها رو با دینامیت منفجر میکنی
بعضی وقتا واقعا زمین تکون میخوره
بعدش همه موشها میرن تو سوراخ هاشون
...اما نه قبل اینکه خیلی طول بکشه
وقتی بفهمن آسمون زیر و رو نشده
همه موش ها
بالاخره میان بیرون
میدونی چرا؟
...یادشون میاد .که واسه غذا باید کجا برن
...کارآگاه
من چهل سال تو کار ساخت و ساز بودم
سختی زیادی کشیدم
حتی وقتی آدمایی به خاطر ریزش ساختمون مردن ...ما بازم به ساخت و ساز ادامه دادیم
...حتی وقتی پلی که تقریبا تمومش کرده بودیم ساختمونش ریخت
من هنوز اینجام و حالم خوبه
وکیلت اینجاست- اومده؟-
خدایا از چیزی که فکر میکردم زودتر اومده
چرا سر میز نمیشینی؟ چی کار میکنی؟
وقتی اینطوری بخوریش خوشمزه تر میشه
بدون غذاهای جانبی چطوری میخوای بخوریش؟
با کی تماس بگیرم که این ساعت غذای جانبی بیاره و میز بچینه؟
کسی خوشش نمیاد اینطوری پشت سرمون حرف میزنن
چی؟
میبینم که با ادب شدی- من؟-
اینو وقتی بچه بودم توی کلاس اخلاقیاتم یاد گرفتم
همه چیز یاد گرفتیا
اینا چیزای واضحین
بعضی آدما حتی بعد از اینکه یاد گرفتن هم بهش توجهی نمیکنن
بيا امتحانش کن
اول تو- اول تو-
نه تو اول
خوبه
نه؟
خوبه
ولش کن
کارم تمومه
...وقتی صبح بیان سر کار و ظرفهای کثیف رو ببینن
خوششون نمیاد
در هر حال، کی جشن عروسی بگیریم؟
جشن عروسی؟
.قبلا ازدواجمون رو ثبت کردیم که
و میدونی هزینه عروسی چقدر میشه؟
صبر کن اینو از کی شنیدم؟
پس، من لباس عروس نمیپوشم؟
درسته اينطوري پيش ميره
...جدا
در موردش چي ميدوني؟
باشه هر کاري ميخواي بکن
عزيزم هر کاري بخواي ميکنم
واقعا؟
کلمه "عزيزم" رو قبلا شنيدم
چرا واسم جديده؟
درسته؟
...پس
عشقم
پوستم خارش ميگيره !نکن
...غذا پختن و ظرف شستن
بايد خسته باشي برو استراحت کن
تو هم بايد خسته باشي
در هر حال اتاقمون کجاست؟
اتاقمون؟
به چي فکر ميکني؟
کي فکر ميکنه؟
نه
در مورد چي؟
ما ازدواج نکرديم ...پس
ميدونم ميدونم
تو حتي هنوز خوب هم نشدي چه فکری ميتونم بکنم؟
بهت قبلا گفتم
ميتونم تا وقتي از گذشته دردناکت رها شي صبر کنم
مرسي
اما به اين خاطر نيست
گذشته دردناکم قبلا ناپديد شده
بريم؟
شب بخير
ميتوني اتاقش رو نشونش بدي- بله-
فردا ميبينمت- خوب بخوابي-
بريم؟
هنوز نرفتي خونه؟
لطفا سوار شید- کجا ميرم؟-
محل اقامتتون توی ساختمون شرقی
یه ساختمون دیگه؟- بله-
همیشه مهمونا توی ساختمون شرقی میمونن
مهمونا؟
انگار خانواده ات خيلي نگرانن
مخصوصا پسرت
چي کار کنم؟- بايد خودت قضاوت کني-
وقتت تمومه
چي کار ميکني؟
همه بهت ميگن که سخت کاري کردي تا به اينجا برسي
پس فقط منو بده دست دفتر دادستاني
به محض اينکه حکم صادر شه من قانوني بودن بازداشت رو بررسي ميکنم
لطفا اينکار رو بکن
لطفا با رئيس در موردم حرفهاي خوب بزن
اونا چيزي واسه نگراني ندارن
اينکار رو ميکنم
اوه بهم يه کم سوپ گوشت ميدي؟
باید قبل از اینکه برم یه کاسه سوپ گوشت بخورم
سوپ گوشت ایستگاه پلیس خوشمزه است
این مردک مارِ
چی کار کنیم؟
بهم گفتن ولش کنم- چی کار میتونیم بکنیم؟-
بهش یه کاسه سوپ گوشت بده بره
...بله
اگه سی دقیقه زودتر بهمون خبر بدید صبحانه تون رو آماده میکنیم
من میرم
ببخشید- بله؟-
میشه یه دقیقه بشینید؟
ببخشید؟
یه دقیقه بشین
با دستت یکی از چشمات رو بپوشون و به دماغم نگاه کن
ببخشید؟
امتحانش کن
...چشمت رو بپوشون
میتونی دستام رو ببینی؟
الان چند تا انگشت دارم؟
...چیه
این ناهنجاری غده هیپوفیزه
وقتی یه غده توی هیپوفیز باشه
به اعصاب فشار وارد میکنه و باعث باریکی دید میشه
واسه همین نمیتونی اجسام جانبی رو خوب ببینی
و روی پات کبودی های زیادی داری
نگران نباش بیا بیمارستان
اگه مشکلی نباشه میتونم با جراحی برش دارم
میفهمی؟ باید بررسیش کنی
دیدت خیلی باریک شده
بله
نميخوري؟- چطوري ميتونيد غذا رو قورت بديد؟-
...اون عوضي
همه اينا واسه گذران زندگيه
چي کار ميکنه؟- ولش کن، بعد از اينکه خوردم ميرم-
چي کار ميکنه؟
هي هي !بدو! بدو
بابا نجاتم بده
!اقاي گو
نمیدونم توی اتاقش راحت بوده یا نه
فکر میکنم چیزی واسه نگرانی نداری
شنیدم صدای خر و پفش تا پذیرایی میومده
واقعا؟
صبر کن بالشش خوب نبوده؟
چرا خر و پف میکرده؟
بله؟
لطفا صبحانه ات رو بخور- من صبحانه نميخورم-
بعدا توي بيمارستان ميبينمت
نااميد ميشن- کي؟-
کارگراي آشپزخونه
چي؟
اينم بخور- سيرم-
...و ديرم ميشه
خوب خوابيدي؟
بله خوب خوابيدي؟
چرا اينقدر زود پاشدي؟ بايد بخوابي
همسر بايد شوهرش رو براي رفتن سر کار بدرقه کنه
شوهر؟
در هر حال اينا واسه چيه؟
همینو بگو
اوه بايد برم
مرسي واسه غذا
روز خوبي داشته باشي
من ميرم
اين روزا صبحانه اينطوري آماده ميشه؟
قربان بايد عقب بشينيد
جلو راحتترم
ميفهمم فردا يه ماشين بزرگتر آماده ميکنم
حتی نمیتونم حرف بزنم
ولش کن
رئيس ستاد- بله؟-
از الان صندليم بايد به در نزديکتر باشه
پاهام از اين همه راه رفتن ميلرزه
يا بايد هم رو توي يه اتاق کوچکتر ببينيم
رئيس خوشحالم که سرحال ميبينمتون
مبارکه
حتي شروع هم نکن
بعد از سه سال دراز کشيدن توي تخت ماهيچه هام تحليل رفتن
...حتي نميتونم درست راه برم
و به سختی بازوهام رو تکون میدم
به زودي بهتر ميشيد عجله نکنيد
وقتتون رو صرف بازتواني کنيد ...اگه کار رو به ما بسپاريد
من سه سال توي تخت بودم ...وقتي بدنم داشت بدتر ميشد
کسي منو بيدار نکرد
حتی وقتی هم که میخواستم خودکشی کنم
توی بازوهام قدرتی نداشتم واسه همین نتونستم گلوم رو ببرم
دیشب طرح بازسازی هان دو جون رو دیدم
بعضی قسمت هاش خوبن
و بعد از اینکه خوب دیدمش میتونم حدس بزنم چرا اینجایید
رئیس- بله، بفرما، معاون-
ممکنه خارج از نوبتم حرف بزنم اما میخوام اینو بگم
روسایی که امروز اینجا جمع شدن کسایین که ازتون حمایت میکنن
رابطه بین رئیس هان و رئیس گو هنوز قویه
و ما هنوز جلسه عمومی رو برگزار نکردیم
و؟
اگه اینطوری بهمون فشار بیارید
معتقدم توی مبارزه شما
در آینده با نیرویی از طرف رئیس هان و رئیس گو کمکی نمیکنه
اینم درسته
پس لطفا بی سر و صدا روی گذشته سرپوش بذارید
بهتر نیست باهامون در مورد آینده حرف بزنید؟
دیشب رئیس گو در ایستگاه پلیس فوت کرده
رئیس گو مُرده؟
مرده
چه خبره؟
ديشب کسي مرده يا چيزي شده؟
ميشه حرفم رو ادامه بدم معاون؟
بله البته بفرماييد
حالا چطور بايد نقشه اينده درخشان رو بريزيم؟
...نميشه که
بله پدرم دادتش به من
....بايد ببينيم که کي رئيس گو بعدي ميشه؟
....:: Safira-ترجمه و زيرنويس : سفیرا ::.... parsnevis.in
يونگ پال
باید با رئیس لی چی کار کنیم؟- چرا باید از من بپرسی؟-
نباید به خاطر یئو جین میرفتم اورژانس
باید میرفتم پیش مامانت
چی گفتی؟
...روزی که یئو جین رو اوردن بیمارستان
روزی بود که مامانت رو آوردن